Видео, где Джонни говорит о Ванессе Транскрипт и перевод
eLiza:
La première fois que je l’ai vue je me souviens de ses yeux. On n’a pas pu détacher le regard l’un de l’autre. C’était très difficile de détacher les yeux.
Elle me rend heureux quand jamais personne n’a rendu qn heureux. Depuis ces 6 dernières annnées. Elle est vraiement une personne particullière. C’est qn de très généreux qui donne beaucoup et qui fait attention aux autres. Et les gens le sentent instantanément.
Elle a cette qualité de ne pas jouer, elle a aucune prétantion, elle ne calcule rien, il n’y a ni fausseté ni tricherie en elle. Elle ne ment pas.
Le premier film de Vanessa que j’ai vu ici en France c’etait “La fille sur le pont”. Et c’était un chok pour moi dès le premier minute. Une telle honneteté, une telle pureté. ça c’est vraiment très rare.
On etait déjà ensemble dépuis qq temps et quand je l’ai vue la sur l’écran c’est m’a frappé. That was shoking.
Je trouve que sa choix de carrière soit très beau. Il était relativement facile pour elle de travailler pour le cinéma américain. Je crois qu’elle a eu toutes les opportunites qu’on pouvait lui offrir. Et elle a decide de ne pas s’engager tant qu’elle ne se sentait pas prête.
Vous savez, nous avons deux enfants ensemble, nous sommes des parents. Elle aussi est ma meilleure amie et evidemment je l’adore. (i worship her)
A la maison on parle rarement de notre métier, des films, de travail, de tous ca, on est en train de rigoler quand on est tout les deux
Je suis fier d’elle tous les jours, elle est vraiment etonnante, c’est une fille exceptionnelle. (She is an amazing little girl).
Перевод:
- Первое, что я помню с нашей первой встречи - это ее глаза… Мы не могли оторвать глаз друг от друга. Было очень сложно оторвать от нее глаза.
Она сделала меня таким счастливым, как никто никогда никого не делал счастливым. В эти последние 6 лет.
Она очень особенный человек. Она очень щедрая, она много дает, заботиться о других. И люди чувствуют это постоянно.
У нее есть особое качество: она не играет, в ней нет притворства, она не расчетлива, в ней нет ни фальши, ни лжи…
Первый фильм с Ванессой, который я видел здесь во Франции, был «Девушка на мосту». Для меня это был шок с первой минуты… Такая честность, такая чистота… это действительно большая редкость. Мы уже были вместе некоторое время, и, когда я увидел ее на экране, да, это меня сразило. Я был в шоке.
Мне нравится ее выбор карьеры. Ей было довольно легко начать работать в американском кино. Я думаю, что у нее были все возможности и предложения, которые только могли ей предложить. Но она решила не начинать работу там, пока не почувствует себя готовой к этому.
Вы знаете, у нас двое детей, мы растим детей… Она мой лучший друг, и, естественно, я боготворю ее…
Дома мы редко говорим о фильмах, о работе, о всем этом… Когда мы вдвоем, мы шутим и смеемся.
Я горжусь ей каждый день. Она удивительна, она необыкновенная женщина.
Отсюда
Смысл его жизни, его счастье, его ЛЮБОВЬ! Ну, и помимо всего прочего - удивительная женщина, замечательная актриса и певица, символ Франции в своем роде, воплощение шарма и женственности вообще! 
И не говорите мне, что так и должно быть 
Еще через пять сек открывается результат 
Всех прошу, зайдите!!!
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума