Love a woman? You re an ass! John Wilmot Earl of Rochester.
Ты любишь женщин ? Ну, каков осел!
Безвкусица страстей - удел глупца,
Который свое счастие нашел
В бессмысленном создании Творца -

В той части тела, что лишь беднякам и слугам
Полезной быть должна покорно - рабски,
Трудясь во ублаженье праздным шлюхам,
И старость обеспечив им - за ласки.

Прощай же, женщина! Отныне мои ночи
В веселье пьяном - не тебе принадлежат,
А - лишь друзьям моим восторженно - порочным,
С которыми мой дерзкий слог зачат.

Дай мне вина, здоровья, радости - в достатке,
А на алтарь Амура воздавать -
Я позову пажа - и нежный он, и сладкий,
И - может лучше все, чем опытная блядь

"Возлюбленной"

В ее объятьях - Вечность -
Всего лишь - зимний день...
Как жизни бесконечность
Растает ночи тень...

Минуты я считаю,
Томлюсь, не видя Вас.
Душа изнемогает
И свет ее погас...

Моя душа теперь пуста,
Ей стало холодней..
В могиле место мне - пока
Любовь не вспыхнет в ней.

О, мудрецы, простите
Мне праздность болтовни...
Но - в тщетную обитель
Мои влачатся дни..

Я ранен этим взглядом...
В глазах ее, поверь,
Найду свою награду
За боль былых потерь...

Но - выше Ревности - Любовь
Живет, нам доказав,
Что - все пройдет, случится вновь,
И жизнь - не сон, а - явь...

В мгновенье счастья верить - бред!
Желанья пламень жжет...
Пусть льстит вам тень былых побед,
Но - Боль вам не солжет...

В сомненьях - сила Естества,
И, ревностью томясь,
Мы узнаем - Любовь жива ! -
Из Вечности смеясь...

John Wilmot Earl of Rochester The Imperfect Enjoyment
Желанную держал в объятьях я - нагую...
Любви был полон, а она - огня,
В котором мы сгорали. Пропаду я
В ее руках, и бедрах, и губах,
Которые меня ласкают лестно...
Ее рука скользит умело в место,
Где гром и молния мои заключены.
И должен я, так просто, между делом,
Готовиться вонзиться в это тело.

Язык ее - искусный, дерзкий, сладкий
Заполонил мой рот - о Господи, прости...
Все наши члены свиты в беспорядке.
Я - сперма весь- и нет назад пути...

Она меня поругивает нежно,
И, влагу моей радости стерев,
Смеясь, шутя - целуется небрежно.
"И это все? Мой милый, не успев
Игрою насладиться, ты окончил
Свою поэму. Будет продолженье ?"
...Тут проклинаю я свое рожденье...
Желанье, страсть- и стыд- ужаснейший момент...
Хочу- и - не могу...Увы, я - импотент...

О, мой клинок! Ты - кровью обагренный
Бессчетных девственниц - в бою меня предал.
Продажной страстью слепо окрыленный,
Ты в страсти истинной себя не оправдал.

О шип мой! Ты теперь свободен!
В стенаньях смерть зови!
К разврату был ты годен,
Но - не готов к любви.